首页

女王调教在线影院

时间:2025-05-27 11:03:16 作者:习近平致复旦大学建校120周年的贺信 浏览量:55529

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
中国“煤都”大同将打造华北最大综合能源基地

此次“人民城市 发展有我”非公领域专场活动由上海市委社会工作部、上海市工商联、浦东新区区委联合主办,是上海全市‘1+6+1’系列活动之一,主要聚焦广大非公领域贯彻“人民城市”理念,在促进上海经济社会发展、民生改善、文化繁荣、社会和谐等方面的作用和贡献以及对上海未来发展的意见和建议。

新疆沙雅县:千年胡杨再遇金秋

契税方面,将现行享受1%低税率优惠的面积标准由90平方米提高到140平方米,并明确北京、上海、广州、深圳4个城市可以与其他地区统一适用家庭第二套住房契税优惠政策。调整后,在全国范围内,对个人购买家庭唯一住房和家庭第二套住房,只要面积不超过140平方米的,统一按1%的税率缴纳契税。

中秋国庆假期,省委书记到田间地头问收成

在早期的游戏中,中国人的形象难免会被标签化或带有刻板印象。例如部分游戏里中国武者的形象,即使并非处于清代,却依然留着长辫。

江苏扬州举办崔致远祭享活动 120多名韩国崔氏后人扬州祭祖

李盛:我们计划在今年新建一个大众滑雪场,以家庭亲子为主题,这样能够吸引大量的人流到访,也能够为冬奥村里的各类文旅业态引流,更好地实现平赛结合实际运营。

雅康高速公路康定至泸定段隧间桥垮塌 1人获救5人失联

在春节不停工的基础上,北京市重大项目办组织参建单位提前制定复工计划,部署复工安排,积极推进轨道交通工程节后安全快速复工复产。北京地铁建设全网工程于2月20日起陆续复工,2月25日实现全面复工复产。

相关资讯
热门资讯